If anyone is looking for a publicly certified data literacy course, I would recommend checking out the offering from SAS: SAS Training: Data Literacy Essentials. I know that there is a bit of a leap gap between statistical literacy and data literacy, but at least learning the jargon will stand a person in good stead for the next 5-10 years.
Lucas Jerusalimiec 